小ささと贅沢は、果たして両立できるのか。
過酷な条件と絶景を併せ持つ、
限られたこの小さな土地で
唯一無二の空間を創りたいと思いました。
百年先もこの崖の高台に佇む様を思い浮かべながら。

Can smallness and luxury really coexist?
We wanted to create a unique space on this small, limited piece of land that combines harsh conditions with magnificent views. We imagine this place will continue to stand on this cliff for a hundred years to come.

百 （momo）は、
眼下の森の中に眠る琉球王国時代の王女
「百十踏揚（ももとふみあがり）」に由来します。
テーマは”独居”
自分だけの時間と空間を楽しむことを意味しています。
静かに過ごすことの贅沢さ、そして自然と共にあることの豊かさを大切にしています。
都会の喧騒から離れ、心を静める場所が必要な時、
ここでは、小ささが贅沢へと変わり、自然の中で安らぎを感じることができるでしょう。
百年先も変わらぬ静けさを、この場所と共に守っていきたいと願っています。

The name "momo," which means "100," comes from Momoto Fumiagari, a princess from the Ryukyu Kingdom who was laid to rest in the forest below. The theme is "solitude," meaning the enjoyment of your own time and space. We value the luxury of quiet time and the richness of being with nature. When you need a place to quiet your mind away from the hustle and bustle of the city, here smallness turns into luxury, and you will find peace in nature. We hope to protect this tranquility together with this place for the next 100 years.

株式会社 建築意思

山口 博之

建築家の山口博之（やまぐち・ひろゆき）が主宰する
建築設計・施工集団。
山口博之は1977年生まれ。2001年京都精華大学美術学部デザイン科建築専攻卒業。
2006年に沖縄県に移住後、建築意思を設立。
沖縄県本島を中心に設計と施工を行っている。
「建築とは自然と人間との協働作業である。」
を思想とする。

Kenchiku-ishi

Hiroyuki Yamaguchi

Kenchiku-ishi is an architectural design and construction group led by architect Hiroyuki Yamaguchi. Hiroyuki Yamaguchi was born in 1977. He graduated from the Department of Architecture, Faculty of Fine Arts, Kyoto Seika University in 2001. After moving to Okinawa in 2006, he established Kenchiku Ishi. He designs and constructs mainly on the main island of Okinawa. His philosophy is that "architecture is a collaborative effort between nature and humans."